In het boek ‘For girls only: Eline modekoningin’ van Hetty van Aar staat het woord ‘navigatiesysteem’.
Het boek heeft als doelpubliek tieners vanaf 10 jaar. Volgens mij is dit een moeilijk woord voor de leerlingen uit derde graad.
Gelukkig krijgt het woord in dit boek een rijke context waardoor je de betekenis kan afleiden.
Ik noteer het stukje tekst even hieronder:
‘Dat straatje lijkt me niets. Daar kan nooit zo’n bekende modezaak zitten. Ik kijk nog wel even verder.’ Dan tuften ze de rest van de middag rond door zo’n stad, terwijl het navigatiesysteem alsmaar riep: ‘Ga terug! Ga terug!’ Totdat mama het systeem resoluut uitschakelde en zonder begeleiding verder verdwaalde.
Uit de context kunnen de leerlingen afleiden dat het een systeem is dat voorkomt dat je verdwaalt.
Bron: Van Aar H. (2013) For girls only: Eline modekoningin. Standaard Uitgeverij: Antwerpen
Nederlands in de klas 